Aucune traduction exact pour تواصل ميسر

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe تواصل ميسر

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • « 4. Les États parties garantissent aux enfants atteints de handicap sensoriel ou d'incapacité de communiquer la possibilité d'apprendre la langue des signes ou le braille, selon le cas, et de suivre l'enseignement dans la langue des signes ou en braille, ou par la communication alternative améliorée ou tous autres moyens, modes et formes de communication accessibles.
    ”4 - وتكفل الدول الأطراف إمكانية اختيار الأطفال المصابين بإعاقات في الحواس والتواصل تعلم لغة الإشارة أو طريقة بريل، حسب الاقتضاء، والحصول على المنهج الدراسي بلغة الإشارة أو بطريقة بريل أو بطرق بديلة مُعززة للتواصل أو بوسائل أو وسائط أو أشكال تواصل ميسرة أخرى.
  • Les Ambassadeurs Heraldo Muñoz (Chili), Andreas D. Mavroyiannis (Chypre), Mirjana Mladineo (Croatie), Frank Majoor (Pays-Bas) et Ali Hachani (Tunisie) ont été désignés comme facilitateurs par la Présidente, le 8 février 2007, et chargés de s'entretenir avec tous les États Membres et de lui rendre compte du résultat de leurs consultations à la fin du mois de mars 2007.
    وعينت الرئيسة في 8 شباط/فبراير 2007 السفراء هيرالدو مونيوز (شيلي) وميريانا ملادينيو (كرواتيا) وأندرياس د. مافرويانيس (قبرص) وفرانك مايور (هولندا) وعلي حشاني (تونس) ميسرين، للتواصل مع جميع الدول الأعضاء ولتقديم تقارير إليها عن نتيجة مشاوراتهم بحلول نهاية آذار/مارس 2007.
  • À la suite de consultations menées par le facilitateur (Omar Kadiri, Maroc), le Coordonnateur a proposé de remplacer les mots « modes de communication appropriés … moyens de communication » figurant dans le texte du facilitateur par les mots « aux langues des signes, au Braille, à la communication améliorée et alternative, et à tous les autres moyens, modes et formes de communication accessibles de leur choix ».
    وبعد مشاورات أجراها الميسِّر (عمر القادري، المغرب)، اقترح المنسق أن يستعاض عن العبارة ”طرق التواصل المناسبة وسائل التواصل“ الواردة في نص الميسِّر بعبارة ”لغات الإشارة، وطريقة ”بريل“، وطرق التواصل التعزيزية البديلة، وجميع وسائل وطرق وصيغ التواصل المتاحة الأخرى التي يختارونها بأنفسهم“.